1
00:00:42,167 --> 00:00:44,033
Taro et Su-Lee,
si tu veux discuter,

2
00:00:44,133 --> 00:00:46,267
argumentez au moins en anglais.

3
00:00:51,033 --> 00:00:53,933
faire des gens des esclaves.

4
00:00:54,033 --> 00:00:55,433
Vous êtes typique
stupide capitaliste.

5
00:00:55,533 --> 00:00:57,800
Votre impérial
va être renversé

6
00:00:57,900 --> 00:00:58,700
quand la révolution viendra.

7
00:00:58,800 --> 00:01:00,033
Donc ça

8
00:01:01,067 --> 00:01:02,867
Un autre... un autre.

9
00:01:02,967 --> 00:01:04,967
Allez, Taro et
Su-Lee, c'est l'heure

10
00:01:05,067 --> 00:01:06,600
vous avez tous les deux appris
vivre ensemble

11
00:01:06,700 --> 00:01:08,500
dans une coexistence pacifique.

12
00:01:08,600 --> 00:01:10,733
La Chine toujours prête
vivre en paix.

13
00:01:10,833 --> 00:01:12,633
Eh bien, commençons
en classe, d'accord ?

14
00:01:12,733 --> 00:01:15,133
À l'avenir, plus rien
arguments idéologiques.

15
00:01:15,233 --> 00:01:17,800
Maintenant, es-tu prêt
faire une trêve, Taro ?

16
00:01:17,900 --> 00:01:20,700
Oui, euh.

17
00:01:20,800 --> 00:01:22,000
Je m'excuse.

18
00:01:26,333 --> 00:01:29,533
Hé, qu'est-ce qui se passe.

19
00:01:29,633 --> 00:01:33,300
Taro et Su-Lee ont décidé
vivre ensemble en harmonie.

20
00:01:33,400 --> 00:01:36,033
Est-ce comme vivre dans le péché ?

21
00:01:36,133 --> 00:01:37,867
Non, Danielle.

22
00:01:37,967 --> 00:01:39,833
Nous faisons une trêve-oh.

23
00:01:39,933 --> 00:01:40,767
Une trêve, oh ?

24
00:01:40,867 --> 00:01:41,867
Vous vous mariez.

25
00:01:41,967 --> 00:01:43,867
Quand est le jour heureux ?

26
00:01:43,967 --> 00:01:47,500
Pas de trêve-oh, trêve-oh.

27
00:01:47,600 --> 00:01:50,767
Ce que Taro veut dire, c'est qu'il
et Su-Lee ont décidé d'avoir

28
00:01:50,867 --> 00:01:52,633
plus d'arguments politiques.

29
00:01:54,100 --> 00:01:55,200
En harmonie, oui.

30
00:01:55,300 --> 00:01:56,733
Dis-moi, Danielle,
as-tu fait quelque chose

31
00:01:56,833 --> 00:01:57,900
excitant ce week-end ?

32
00:01:58,000 --> 00:01:58,800
Non.

33
00:01:58,900 --> 00:02:00,200
L'avez-vous fait ?

34
00:02:00,300 --> 00:02:01,333
Non.

35
00:02:01,433 --> 00:02:02,767
Quel dommage.

36
00:02:02,867 --> 00:02:05,200
Tu étais seul,
ne pas être excité.

37
00:02:05,300 --> 00:02:08,100
J'étais seul, pas excité.

38
00:02:08,200 --> 00:02:12,800
Ensemble, nous pourrions avoir
tous deux étaient très excités.

39
00:02:12,900 --> 00:02:13,900
Oui, je suis sûr que nous pourrions le faire.

40
00:02:14,000 --> 00:02:14,800
Maintenant, euh...

41
00:02:17,733 --> 00:02:18,900
Bonsoir, M. Brown.

42
00:02:19,000 --> 00:02:20,733
Oh, Ali, quoi
as-tu fait

43
00:02:20,833 --> 00:02:22,467
avec toi ce week-end ?

44
00:02:22,567 --> 00:02:23,600
Oh merde.

45
00:02:23,700 --> 00:02:26,400
Samedi, je vais
le palais de Buckingham

46
00:02:26,500 --> 00:02:30,233
voir Sa Majesté la
Reine, mais elle n'était pas là.

47
00:02:30,333 --> 00:02:32,300
Si je vais
se noyer dans la rue

48
00:02:32,400 --> 00:02:34,200
pour voir le premier
ministre, M. Colorgas.

49
00:02:37,600 --> 00:02:38,700
Callaghan.

50
00:02:38,800 --> 00:02:39,633
Oui s'il vous plait.

51
00:02:39,733 --> 00:02:40,900
Il n’était pas non plus là.

52
00:02:41,000 --> 00:02:43,967
Ensuite je vais voir
le tombeau de Nelson.

53
00:02:44,067 --> 00:02:45,167
Eh bien, j'espère qu'il était là.

54
00:02:45,267 --> 00:02:47,033
Oh non, je l'ai fait
je ne le vois pas non plus.

55
00:02:47,133 --> 00:02:50,467
Allez, continue.

56
00:02:51,933 --> 00:02:52,767
Ah, Juan...

57
00:02:52,867 --> 00:02:53,867
Si, Sen r?

58
00:02:53,967 --> 00:02:55,533
j'ai un os
choisir avec vous.

59
00:02:55,633 --> 00:02:57,667
Os de poulet.

60
00:02:57,767 --> 00:02:59,733
Non, une pomme de discorde.

61
00:02:59,833 --> 00:03:02,933
Ah, je n'ai jamais entendu ça auparavant.

62
00:03:03,033 --> 00:03:04,400
La semaine dernière, je
t'a demandé d'écrire

63
00:03:04,500 --> 00:03:07,300
un verbe est un mot qui
désigne une action ou un état,

64
00:03:07,400 --> 00:03:08,133
20 fois.

65
00:03:08,233 --> 00:03:11,300
Ah, je l'écris.

66
00:03:11,400 --> 00:03:13,467
C'est ici.

67
00:03:13,567 --> 00:03:17,800
Un verbe est un mot qui désigne
un réel ou un état 20 fois.

68
00:03:17,900 --> 00:03:18,800
Oui, c'est vrai.

69
00:03:18,900 --> 00:03:20,300
Droite.

70
00:03:20,400 --> 00:03:22,967
Je me demande parfois si tu es
aussi stupide que tu en as l'air ?

71
00:03:23,067 --> 00:03:23,900
Pour ma faveur ?

72
00:03:24,000 --> 00:03:25,633
Pas grave.

73
00:03:32,100 --> 00:03:33,033
Bonne nuit.

74
00:03:33,133 --> 00:03:35,433
Non, Zoltan... bonsoir.

75
00:03:35,533 --> 00:03:37,100
Bonne soirée.

76
00:03:37,200 --> 00:03:38,767
Elle m'a beaucoup appris.

77
00:03:42,200 --> 00:03:43,900
As-tu eu un
bon week-end, Anna ?

78
00:03:44,000 --> 00:03:47,467
Ouais, j'ai apprécié
moi-même avec les fées.

79
00:03:47,567 --> 00:03:48,433
des fées ?

80
00:03:48,533 --> 00:03:49,367
Quoi?

81
00:03:49,467 --> 00:03:50,467
Était-ce le bas
de votre jardin ?

82
00:03:50,567 --> 00:03:51,200
Neuf.

83
00:03:51,300 --> 00:03:52,700
Sur la Tamise.

84
00:03:52,800 --> 00:03:54,133
Ah, les ferries.

85
00:03:54,233 --> 00:03:57,500
Ouais, les ferries.

86
00:03:57,600 --> 00:03:58,467
Bonne soirée.

87
00:03:58,567 --> 00:04:00,067
Bonsoir,..

88
00:04:00,167 --> 00:04:02,100
Vous avez fait du shopping, n'est-ce pas ?

89
00:04:02,200 --> 00:04:04,067
Nous sommes sur
la drôle de foire.

90
00:04:04,167 --> 00:04:06,433
Et maintenant, je les gagne
cadeaux sur le tournage

91
00:04:06,533 --> 00:04:08,500
fusils pour seulement 20p.

92
00:04:08,600 --> 00:04:10,333
Eh bien, tu as dû être
frapper dans le mille.

93
00:04:10,433 --> 00:04:14,800
Oh non, j'ai frappé le propriétaire.

94
00:04:14,900 --> 00:04:17,200
Il nous donne ça
des prix à emporter.

95
00:04:17,300 --> 00:04:21,300
Et nous allons prendre de la glace
crème et noix pâteuses

96
00:04:21,400 --> 00:04:23,833
et de la limonade et des hotty dogs.

97
00:04:23,933 --> 00:04:27,333
Puis nous sommes montés et descendus
sur la lune..

98
00:04:27,433 --> 00:04:29,767
C'est une merveille que vous deux
n'étaient pas gravement malades.

99
00:04:29,867 --> 00:04:30,800
- Nous l'étions.
- Deux fois.

100
00:04:30,900 --> 00:04:31,733
Chaque.

101
00:04:34,400 --> 00:04:35,533
D'accord.

102
00:04:35,633 --> 00:04:36,900
Pendant que je marque le
inscrivez-vous pour Miss Courtney,

103
00:04:37,000 --> 00:04:38,733
voudriez-vous tous vous tourner
à la page 27, s'il vous plaît ?

104
00:04:38,833 --> 00:04:41,633
Oui, phrase
construction à nouveau.

105
00:04:42,633 --> 00:04:43,467
Entrer.

106
00:04:47,100 --> 00:04:48,300
Je t'ai apporté du thé.

107
00:04:48,400 --> 00:04:50,900
Merci.

108
00:04:51,000 --> 00:04:53,600
Est-ce que ça va ?

109
00:04:53,700 --> 00:04:56,800
Souhaitez-vous deux billets pour
le dîner-danse du cercle des dames ?

110
00:04:56,900 --> 00:04:58,033
Oh, ça ne me dérangerait pas.

111
00:04:58,133 --> 00:04:59,000
J'aime la danse.

112
00:04:59,100 --> 00:05:00,967
Cinq livres chacun.

113
00:05:01,067 --> 00:05:03,000
Oh non, je suis désolé.

114
00:05:03,100 --> 00:05:04,633
Eh bien, en tant que
membre du comité, je suis

115
00:05:04,733 --> 00:05:06,567
censé vendre six billets.

116
00:05:06,667 --> 00:05:08,433
Oh, eh bien, je suis sûr
vous vous en débarrasserez.

117
00:05:08,533 --> 00:05:10,467
Pas à ce prix là.

118
00:05:10,567 --> 00:05:13,267
C'est beaucoup trop cher
pour un souper dansant.

119
00:05:13,367 --> 00:05:15,400
Eh bien, je suppose qu'ils
mettre une bonne tartinade.

120
00:05:15,500 --> 00:05:16,500
Oh oui.

121
00:05:16,600 --> 00:05:20,733
L'année dernière, j'ai réussi à
prenez deux rouleaux de saucisses.

122
00:05:20,833 --> 00:05:23,667
Qui d'autre connais-tu, imbécile
assez pour acheter des saucisses

123
00:05:23,767 --> 00:05:26,033
roule à 2 livres 50 à la fois ?

124
00:05:26,133 --> 00:05:27,800
Oh, M. Brown, entrez.

125
00:05:27,900 --> 00:05:31,133
Nous parlions justement de vous.

126
00:05:31,233 --> 00:05:32,067
Ce sera tout.

127
00:05:32,167 --> 00:05:33,067
Merci Gladys.

128
00:05:33,167 --> 00:05:36,400
Oui, très bien, Mlle Courtney.

129
00:05:36,500 --> 00:05:38,267
Bonne chance.

130
00:05:38,367 --> 00:05:39,600
Que voulait-elle dire, bonne chance ?

131
00:05:39,700 --> 00:05:41,333
Ah rien du tout.

132
00:05:41,433 --> 00:05:43,067
Maintenant, M. Brown, oh, asseyez-vous.

133
00:05:43,167 --> 00:05:44,633
Oh, je viens d'apporter
le registre, en fait.

134
00:05:44,733 --> 00:05:46,967
Eh bien, merci beaucoup, mais
il n'est pas nécessaire de se précipiter.

135
00:05:47,067 --> 00:05:48,200
Asseyez-vous.

136
00:05:48,300 --> 00:05:49,567
Ouais, mais mes étudiants
j'attendrai...

137
00:05:49,667 --> 00:05:50,967
Je suis sûr qu'ils ne manqueront pas
vous pendant quelques instants.

138
00:05:51,067 --> 00:05:53,000
Voudriez-vous nous rejoindre
moi dans une tasse de thé ?

139
00:05:53,100 --> 00:05:54,467
Oui, merci.

140
00:05:54,567 --> 00:05:57,500
Maintenant, Gladys et moi étions
je parle juste de toi.

141
00:05:57,600 --> 00:06:01,733
Nous disions comment
solitaire, ta vie doit être.

142
00:06:01,833 --> 00:06:03,567
Après tout, vous vivez seul.

143
00:06:03,667 --> 00:06:06,033
Il n'y a rien à
faire le soir.

144
00:06:06,133 --> 00:06:08,167
Je veux dire, par exemple,
que fais-tu

145
00:06:08,267 --> 00:06:09,900
demain soir après les cours ?

146
00:06:10,000 --> 00:06:11,400
Eh bien, rien de particulier.

147
00:06:11,500 --> 00:06:13,033
Ah bien.

148
00:06:13,133 --> 00:06:14,467
Voudrais-tu aller danser ?

149
00:06:14,567 --> 00:06:16,700
Oh, oui... avec toi ?

150
00:06:16,800 --> 00:06:19,567
J'ai bien peur que non, M. Brown.

151
00:06:19,667 --> 00:06:22,300
Mais ne soyez pas déçu,
je serai là,

152
00:06:22,400 --> 00:06:24,367
mais je l'ai déjà
ma propre escorte.

153
00:06:24,467 --> 00:06:25,700
Non.

154
00:06:25,800 --> 00:06:28,300
Le Ladies Circle organise
leur souper dansant annuel.

155
00:06:28,400 --> 00:06:30,333
Il se trouve que j'en ai deux de rechange
billets et, bien sûr,

156
00:06:30,433 --> 00:06:32,733
J'ai tout de suite pensé à toi.

157
00:06:32,833 --> 00:06:33,933
Tu fais de la danse ?

158
00:06:34,033 --> 00:06:35,533
Bon, un peu, mais
Je connais Gene Kelly.

159
00:06:35,633 --> 00:06:36,833
Oh, eh bien, c'est splendide.

160
00:06:36,933 --> 00:06:38,133
Nous y sommes alors.
C'est réglé.

161
00:06:38,233 --> 00:06:39,367
Oh, et bien, merci.

162
00:06:39,467 --> 00:06:40,833
C'est très bien de
à toi de me considérer.

163
00:06:40,933 --> 00:06:42,767
Oh, pas du tout, mon cher garçon.

164
00:06:42,867 --> 00:06:44,533
Vous pourrez me donner l'argent plus tard.

165
00:06:44,633 --> 00:06:45,500
Oui, d'accord.

166
00:06:45,600 --> 00:06:46,867
Argent?

167
00:06:46,967 --> 00:06:48,633
Pour les billets.

168
00:06:48,733 --> 00:06:50,233
Cinq livres chacun.

169
00:06:50,333 --> 00:06:53,367
Cinq... tu n'as pas dit
demain soir, n'est-ce pas ?

170
00:06:53,467 --> 00:06:54,133
Oui.

171
00:06:54,233 --> 00:06:57,767
Oh mon Dieu, quel dommage.

172
00:06:57,867 --> 00:06:59,133
Qu'y a-t-il, M. Brown ?

173
00:06:59,233 --> 00:07:00,600
Eh bien, je dois y aller
à la laverie.

174
00:07:00,700 --> 00:07:02,867
J'en suis à ma dernière chemise propre.

175
00:07:02,967 --> 00:07:04,300
- Comme c'est dommage.
- Oui.

176
00:07:04,400 --> 00:07:06,167
N'importe quel autre soir, mais demain,
ça aurait été bien.

177
00:07:06,267 --> 00:07:08,533
Bien sûr, si tu le fais
je dois aller à la laverie...

178
00:07:08,633 --> 00:07:09,700
Oh oui, je le fais.
Je fais.

179
00:07:09,800 --> 00:07:11,667
Eh bien, nous avons eu, euh...
mieux vaut l'oublier.

180
00:07:11,767 --> 00:07:12,967
Oui.

181
00:07:13,067 --> 00:07:15,033
Après tout, je ne suis pas le
le genre de personne pour, euh...

182
00:07:15,133 --> 00:07:16,867
faire pression sur qui que ce soit.
- Oh non.

183
00:07:16,967 --> 00:07:17,967
Je suis sûr que non.

184
00:07:18,067 --> 00:07:19,367
Cela ne sert à rien
obliger n'importe qui à faire

185
00:07:19,467 --> 00:07:21,933
tout ce qu'ils ne veulent pas faire.

186
00:07:22,033 --> 00:07:23,500
Très vrai.

187
00:07:23,600 --> 00:07:26,867
D'ailleurs, j'aurai
déjeuner la semaine prochaine avec la région

188
00:07:26,967 --> 00:07:28,267
responsable de l'éducation.

189
00:07:28,367 --> 00:07:30,300
Je pense qu'il voudra savoir
comment tu vas.

190
00:07:30,400 --> 00:07:31,633
Vraiment?

191
00:07:31,733 --> 00:07:35,733
Le bon travail dans son oreille
pourrait déboucher sur un emploi à temps plein.

192
00:07:35,833 --> 00:07:37,467
Oh, et bien ça
ce serait merveilleux.

193
00:07:37,567 --> 00:07:39,200
Oui.

194
00:07:39,300 --> 00:07:41,033
Dommage pour les billets.

195
00:07:46,367 --> 00:07:47,833
10 livres, vous avez dit ?

196
00:07:47,933 --> 00:07:50,067
Vous avez changé d'avis ?

197
00:07:50,167 --> 00:07:51,133
Comme c'est gentil.

198
00:07:54,633 --> 00:07:55,900
Désolé.
Droite.

199
00:07:56,000 --> 00:07:57,200
Maintenant, faites attention.

200
00:07:57,300 --> 00:07:59,767
Ce soir, nous allons
pour jouer à un petit jeu.

201
00:07:59,867 --> 00:08:02,067
Des pontons ?

202
00:08:02,167 --> 00:08:04,100
Non, ce n'est pas un jeu de cartes, Max.

203
00:08:04,200 --> 00:08:05,667
Hé, je connais un bon jeu...

204
00:08:05,767 --> 00:08:06,600
Heurtoirs du facteur.

205
00:08:09,233 --> 00:08:10,867
Non, nous ne jouons pas
ce genre de jeux,

206
00:08:10,967 --> 00:08:12,033
non plus, Giovanni.

207
00:08:12,133 --> 00:08:14,067
Maintenant, c'est un verbal
exercice pour aider

208
00:08:14,167 --> 00:08:16,467
à toi d'améliorer ton anglais
et testez votre imagination.

209
00:08:16,567 --> 00:08:19,000
Bon sang, Ranjeet est
ne pas avoir de chance.

210
00:08:22,467 --> 00:08:26,167
Ce que nous allons faire, c'est
essayez de raconter une histoire continue.

211
00:08:26,267 --> 00:08:27,600
C'est-à-dire que nous
pourrait, par exemple,

212
00:08:27,700 --> 00:08:30,233
commencer par, il était une fois
une fois, il y avait un homme appelé,

213
00:08:30,333 --> 00:08:32,800
Arthur et lui étaient chauffeur de bus.

214
00:08:32,900 --> 00:08:34,367
Et puis, le suivant
la personne ajouterait

215
00:08:34,467 --> 00:08:37,067
quelque chose de plus à propos d'Arthur et
les choses qu'il a faites, et ainsi de suite.

216
00:08:37,167 --> 00:08:39,167
Vous le récupérerez bientôt,
une fois que nous aurons commencé.

217
00:08:39,267 --> 00:08:41,100
Eh bien, commencez par vous, Juan.

218
00:08:41,200 --> 00:08:43,167
je ne sais pas non
cet homme, Arthur.

219
00:08:45,800 --> 00:08:47,533
Arthur est fictif.

220
00:08:47,633 --> 00:08:48,367
Ha, ha.

221
00:08:48,467 --> 00:08:52,033
Mais vous dites qu'il est chauffeur de bus.

222
00:08:52,133 --> 00:08:53,133
Il est imaginaire.

223
00:08:53,233 --> 00:08:54,167
Je l'ai inventé.

224
00:08:54,267 --> 00:08:55,600
Ah.
Imaginaire.

225
00:08:55,700 --> 00:08:57,133
Ouais.

226
00:08:57,233 --> 00:08:59,667
Maintenant, je veux que tu inventes un
histoire en utilisant votre imagination.

227
00:08:59,767 --> 00:09:00,733
Je comprends.

228
00:09:03,833 --> 00:09:09,167
Il était une fois, il y avait
un homme appelé Nickel-Ass.

229
00:09:11,967 --> 00:09:12,900
Ce n'est pas tout à fait vrai.

230
00:09:13,000 --> 00:09:13,800
Non?

231
00:09:13,900 --> 00:09:15,267
Non.

232
00:09:15,367 --> 00:09:21,833
Il était une fois
une femme appelée Nickel-Ass.

233
00:09:21,933 --> 00:09:23,833
Ça se prononce Nicolas.

234
00:09:23,933 --> 00:09:25,633
C'est bon.

235
00:09:25,733 --> 00:09:33,167
Il était une fois
un homme appelé Ni-chol-ass.

236
00:09:33,267 --> 00:09:36,633
Il était l'homme d'affiche.

237
00:09:36,733 --> 00:09:37,567
Postier.

238
00:09:37,667 --> 00:09:38,700
Non, non, non...

239
00:09:38,800 --> 00:09:40,633
homme d'affiche.

240
00:09:40,733 --> 00:09:43,967
Juan, un homme qui livre
lettres s'appelle un facteur.

241
00:09:44,067 --> 00:09:45,867
Un homme qui colle une affiche...

242
00:09:45,967 --> 00:09:47,000
homme d'affiche.

243
00:09:51,833 --> 00:09:52,667
Ah.

244
00:09:52,767 --> 00:09:53,600
Autocollant de facture.

245
00:09:53,700 --> 00:09:54,600
Non, non.

246
00:09:54,700 --> 00:09:58,667
Son nom est Ni-chol-ass.

247
00:09:58,767 --> 00:09:59,667
D'accord.

248
00:09:59,767 --> 00:10:00,667
J'en ai fini avec toi.

249
00:10:00,767 --> 00:10:02,833
C'est bon.

250
00:10:02,933 --> 00:10:03,767
D'accord.

251
00:10:03,867 --> 00:10:04,767
À ton tour, Ingrid.

252
00:10:04,867 --> 00:10:06,167
Parlez-nous-en plus, euh...

253
00:10:06,267 --> 00:10:10,600
Nicolas qui est
coller des affiches.

254
00:10:10,700 --> 00:10:15,167
Un homme à lui
échelle quand il voit une veuve.

255
00:10:15,267 --> 00:10:17,267
Qu'est-ce qu'une veuve
refaire son échelle ?

256
00:10:17,367 --> 00:10:20,000
Eh bien, la veuve est
dans la maison d'en face.

257
00:10:20,100 --> 00:10:21,467
Il y a quatre veuves...

258
00:10:21,567 --> 00:10:23,667
deux veuves à l'étage,
un en bas

259
00:10:23,767 --> 00:10:25,800
veuve et la veuve française.

260
00:10:25,900 --> 00:10:27,300
Tu veux dire les fenêtres.

261
00:10:27,400 --> 00:10:28,067
Oh, désolé.

262
00:10:28,167 --> 00:10:29,433
L'homme vole une maison.

263
00:10:29,533 --> 00:10:31,267
Bien, bien, bien.
D'accord.

264
00:10:31,367 --> 00:10:32,933
A ton tour, Zoltan.
- S'il te plaît?

265
00:10:33,033 --> 00:10:33,867
Oui.

266
00:10:33,967 --> 00:10:34,967
Continuez l'histoire.

267
00:10:36,833 --> 00:10:38,100
Nous inventons une histoire.

268
00:10:38,200 --> 00:10:39,267
Comprenez... une histoire ?

269
00:10:39,367 --> 00:10:40,667
Histoire.

270
00:10:40,767 --> 00:10:46,767
Ah, je connais une très bonne histoire sur
Aladdin et sa merveilleuse boiterie.

271
00:10:46,867 --> 00:10:49,233
Ceci est un autre
histoire de Nicolas.

272
00:10:49,333 --> 00:10:50,000
Ah !

273
00:10:50,100 --> 00:10:53,567
Joyeux noël.

274
00:10:53,667 --> 00:10:56,267
Chanson de Nicolas...
vient chaque année.

275
00:10:56,367 --> 00:10:57,400
Ah, oui.

276
00:10:57,500 --> 00:10:59,000
C'est un autre Nicolas,
pas Saint-Nicolas,

277
00:10:59,100 --> 00:11:00,067
et il est sur une échelle.

278
00:11:00,167 --> 00:11:01,567
Échelle... oui.

279
00:11:01,667 --> 00:11:04,000
Oui, quand il voit clair
une fenêtre un cambrioleur, un voleur.

280
00:11:04,100 --> 00:11:05,467
Maintenant, utilisez votre
imagination et dis-nous

281
00:11:05,567 --> 00:11:06,633
sur ce qui se passe ensuite.

282
00:11:09,667 --> 00:11:12,133
Il envoie chercher une ambulance.

283
00:11:12,233 --> 00:11:13,800
Pourquoi enverrait-il
pour une ambulance ?

284
00:11:13,900 --> 00:11:16,167
Il tombe de l'échelle.

285
00:11:16,267 --> 00:11:17,667
Bonne imagination... non ?

286
00:11:17,767 --> 00:11:18,900
Oui.

287
00:11:19,000 --> 00:11:20,467
Merci.

288
00:11:20,567 --> 00:11:23,100
Bien, euh... voyons ce que tu
tu as quelque chose à faire avec cette histoire, Anna ?

289
00:11:23,200 --> 00:11:25,100
Le cambrioleur entend
l'ambulance,

290
00:11:25,200 --> 00:11:27,433
mais je pense que c'est le cas
la police, alors il

291
00:11:27,533 --> 00:11:30,233
remonte hors du
fenêtre, allume le feu

292
00:11:30,333 --> 00:11:32,000
s'échapper sur les toits.

293
00:11:32,100 --> 00:11:33,467
Très bien.

294
00:11:33,567 --> 00:11:36,667
Max, continue.

295
00:11:36,767 --> 00:11:38,767
Il n’y a aucune issue.

296
00:11:38,867 --> 00:11:39,867
Il ne peut pas monter.

297
00:11:39,967 --> 00:11:42,067
Il ne peut pas descendre.

298
00:11:42,167 --> 00:11:45,900
Maintenant, la seule façon
vous pouvez traverser.

299
00:11:46,000 --> 00:11:48,067
C'est un grand travers.

300
00:11:48,167 --> 00:11:49,800
Alors il se prépare.

301
00:11:49,900 --> 00:11:50,733
Il court.

302
00:11:50,833 --> 00:11:51,700
Il saute.

303
00:11:51,800 --> 00:11:53,233
Et il manque.

304
00:11:56,500 --> 00:11:58,000
Ça va être
une histoire très courte.

305
00:11:58,100 --> 00:11:59,167
Ah non.

306
00:11:59,267 --> 00:12:01,067
Maintenant c'est mon tour.

307
00:12:01,167 --> 00:12:03,733
Il ne tue pas
lui-même parce qu'il

308
00:12:03,833 --> 00:12:08,667
saute sur un gros camion plein de...
comment tu dis... l'herbe coupée.

309
00:12:08,767 --> 00:12:09,867
Foins?

310
00:12:09,967 --> 00:12:12,000
L'herbe coupée.

311
00:12:12,100 --> 00:12:13,233
Foins.

312
00:12:13,333 --> 00:12:16,433
Vous n'entendez pas très bien.

313
00:12:16,533 --> 00:12:18,000
Vous n'êtes pas
comprenant très bien.

314
00:12:18,100 --> 00:12:19,567
L'herbe coupée s'appelle le foin.

315
00:12:19,667 --> 00:12:21,300
Oh.

316
00:12:21,400 --> 00:12:22,600
Non putain, foin.

317
00:12:27,000 --> 00:12:30,367
Donc le foin est
lui sauver la vie.

318
00:12:30,467 --> 00:12:31,100
Bien.

319
00:12:31,200 --> 00:12:32,067
Bravo, Danielle.

320
00:12:32,167 --> 00:12:36,000
Très bien, Giovanni, à ton tour.

321
00:12:36,100 --> 00:12:38,867
Maintenant, les flics arrivent.

322
00:12:38,967 --> 00:12:41,167
Le cambrioleur panique.

323
00:12:41,267 --> 00:12:45,367
Puis il voit l'église, alors il
va et frappe à la porte.

324
00:12:45,467 --> 00:12:49,367
Un prêtre, il entend
ce heurtoir, alors il

325
00:12:49,467 --> 00:12:51,600
viens et ouvre la porte.

326
00:12:51,700 --> 00:12:56,000
Le cambrioleur, dit-il, père,
Je suis dans un gros problème.

327
00:12:56,100 --> 00:12:59,133
Alors le prêtre dit, viens
dans l'église, mon fils,

328
00:12:59,233 --> 00:13:01,567
et je vous donne refuge.

329
00:13:01,667 --> 00:13:05,367
OK, dit le cambrioleur,
et beaucoup de sanctuaire.

330
00:13:12,000 --> 00:13:13,200
Oui, génie.

331
00:13:13,300 --> 00:13:13,967
Droite.

332
00:13:14,067 --> 00:13:15,600
Continue, Ranjeet.

333
00:13:15,700 --> 00:13:19,700
Pendant ce temps, l'homme qui
tombe de ses échelles,

334
00:13:19,800 --> 00:13:25,500
il dit à la police qu'il est
pas une affiche autocollante-homme supérieur,

335
00:13:25,600 --> 00:13:28,600
mais un agent secret.

336
00:13:28,700 --> 00:13:33,500
Et le cambrioleur est
étant un espion russe.

337
00:13:33,600 --> 00:13:37,300
Eh bien, je dois dire que vous avez tous
j'ai une imagination très vive.

338
00:13:37,400 --> 00:13:38,333
Taro ?

339
00:13:42,633 --> 00:13:47,167
Espion russe... non, allez-y
prêtre-o sur foin-do.

340
00:13:47,267 --> 00:13:52,067
Fin-o, changement-o
vêtements-o pour s'échapper-o.

341
00:13:54,967 --> 00:13:55,833
L'intrigue s'épaissit.

342
00:13:55,933 --> 00:13:57,933
C'est vrai, Jamila ?

343
00:13:58,033 --> 00:14:02,567
Mais le curé est
être en train de récupérer et de ramper

344
00:14:02,667 --> 00:14:05,433
faire sonner la cloche de l'église.

345
00:14:05,533 --> 00:14:11,600
Espion russe... il le voit
et, bang, tire-lui dessus.

346
00:14:11,700 --> 00:14:15,300
Comme le prêtre tombe, il est tiré...

347
00:14:15,400 --> 00:14:18,800
cloche de corde... ding, dong.

348
00:14:22,033 --> 00:14:22,900
Très bien.

349
00:14:23,000 --> 00:14:24,433
Ali ?

350
00:14:24,533 --> 00:14:27,367
Oui s'il vous plait.

351
00:14:27,467 --> 00:14:29,767
L'agent pense,
bonjour, bonjour, ça

352
00:14:29,867 --> 00:14:31,867
c'est très étrange
entendre les cloches quand

353
00:14:31,967 --> 00:14:33,833
ce n’est pas l’heure d’aller à l’église.

354
00:14:33,933 --> 00:14:37,800
Alors il va à l'église
et trouver le Russe, un espion

355
00:14:37,900 --> 00:14:39,867
monter les frites.

356
00:14:39,967 --> 00:14:42,433
Descends avec ton
les mains levées.

357
00:14:42,533 --> 00:14:46,600
Tu es pris, tu
sale rat russe ?

358
00:14:46,700 --> 00:14:47,900
Bien. bien.

359
00:14:48,000 --> 00:14:49,633
Eh bien, Su-Lee, je ne le fais pas
supposons qu'il y ait vraiment

360
00:14:49,733 --> 00:14:50,667
beaucoup de choses que vous pouvez ajouter à tout cela.

361
00:14:50,767 --> 00:14:51,567
Y a-t-il?

362
00:14:51,667 --> 00:14:53,467
Oh, oui, je peux.

363
00:14:53,567 --> 00:14:56,967
Lussien très sournois
agent, maître de kalate,

364
00:14:57,067 --> 00:15:00,333
domine les Britanniques
agent... salut... salut-yai !

365
00:15:00,433 --> 00:15:02,600
Et atterrit dehors
où hélicoptère

366
00:15:02,700 --> 00:15:08,667
en attendant de l'emmener en sécurité,
des frites du Reninglad.

367
00:15:08,767 --> 00:15:09,900
Très bien.

368
00:15:10,000 --> 00:15:11,067
Eh bien, ce n'est pas exactement
Alistair MacLean,

369
00:15:11,167 --> 00:15:12,567
mais bravo à tous.

370
00:15:12,667 --> 00:15:15,667
Excusez-moi, M. Brown, mais
à propos du bal de demain soir.

371
00:15:15,767 --> 00:15:16,967
C'est une cravate noire.

372
00:15:17,067 --> 00:15:19,400
Oh mon Dieu, quel dommage.

373
00:15:19,500 --> 00:15:22,033
Oui, M. Brown.

374
00:15:22,133 --> 00:15:23,533
Je vais en embaucher un.

375
00:15:23,633 --> 00:15:26,233
Bien.

376
00:15:26,333 --> 00:15:28,200
Tu vas danser ?

377
00:15:28,300 --> 00:15:28,967
Oui.

378
00:15:29,067 --> 00:15:30,200
Avec Mlle Courtney ?

379
00:15:30,300 --> 00:15:32,267
Non, non, elle a vendu
moi les billets.

380
00:15:32,367 --> 00:15:34,300
Vous avez plusieurs billets ?

381
00:15:34,400 --> 00:15:35,233
Deux.

382
00:15:35,333 --> 00:15:36,867
Alors tu dois
quelqu'un d'autre prend ?

383
00:15:36,967 --> 00:15:40,300
Oui, eh bien, cela semblerait
être une hypothèse assez logique.

384
00:15:40,400 --> 00:15:43,500
J'aimais beaucoup danser.

385
00:15:43,600 --> 00:15:46,667
Et moi
avoir pour danser.

386
00:15:46,767 --> 00:15:49,400
j'aimerais être
avec toi sur le sol.

387
00:15:54,000 --> 00:15:56,767
Je ne sais pas danser, mais
je suis très contente pour toi

388
00:15:56,867 --> 00:15:58,300
à m'apprendre, Masterji.

389
00:15:58,400 --> 00:16:00,033
Eh bien, et toi
Su-Lee, n'es-tu pas éligible

390
00:16:00,133 --> 00:16:01,467
pour l'autre billet aussi ?

391
00:16:01,567 --> 00:16:02,633
Pas moi.

392
00:16:02,733 --> 00:16:04,967
Danse occidentale - décadente
forme d'art, pas digne

393
00:16:05,067 --> 00:16:06,633
de considération par
République chinoise.

394
00:16:09,600 --> 00:16:12,900
Eh bien, cela réduit le champ des choses
à Danielle, Anna et Ingrid.

395
00:16:13,000 --> 00:16:14,133
Excusez-moi, s'il vous plaît ?

396
00:16:14,233 --> 00:16:15,633
Pourquoi tu ne m'emmènes pas ?

397
00:16:18,367 --> 00:16:20,767
Je ne peux pas danser avec toi, Ali.

398
00:16:20,867 --> 00:16:23,133
Oh non, je suis
en pensant, nous pourrions être

399
00:16:23,233 --> 00:16:25,633
en ramasser quelques-uns
de jolis morceaux de jupe...

400
00:16:25,733 --> 00:16:27,667
un pour chacun de nous.

401
00:16:27,767 --> 00:16:30,100
Eh bien, je ne le pense guère,
pas au Ladies Circle.

402
00:16:30,200 --> 00:16:31,833
Il est dit sur le
billet, c'est du bon vieux temps.

403
00:16:31,933 --> 00:16:33,267
Maintenant, est-ce que cela restreint
ça descend encore plus ?

404
00:16:33,367 --> 00:16:36,533
Oh, mais pas pour moi,
parce que j'aime danser

405
00:16:36,633 --> 00:16:38,667
à l'ancienne.

406
00:16:42,000 --> 00:16:44,800
Une médaille que je gagne,
pour mes fesses noires.

407
00:16:44,900 --> 00:16:46,433
Oh merde.

408
00:16:46,533 --> 00:16:49,433
Comment peut-elle avoir un noir
en bas, quand elle est blanche ?

409
00:16:52,867 --> 00:16:55,300
C'est une danse, Ali.

410
00:16:55,400 --> 00:16:56,733
Très bien.

411
00:16:56,833 --> 00:16:59,733
Et toi, Anna,
es-tu bon à l'époque ?

412
00:16:59,833 --> 00:17:02,467
Les Allemands sont doués pour
tout, mais surtout

413
00:17:02,567 --> 00:17:04,933
militaire en deux temps.

414
00:17:05,033 --> 00:17:08,167
Oh s'il te plaît, emmène-moi danser.

415
00:17:08,267 --> 00:17:10,833
Il préfère de loin m'emmener.

416
00:17:10,933 --> 00:17:11,967
N'est-ce pas, M. Brown ?

417
00:17:12,067 --> 00:17:14,000
M. Brown doit
décider par lui-même.

418
00:17:14,100 --> 00:17:15,400
Il n'y a rien
décider, Anna.

419
00:17:15,500 --> 00:17:17,200
Agir... en fait,
je pense que tu devrais décider

420
00:17:17,300 --> 00:17:19,700
entre vous, sinon
on pourrait croire que je suis coupable

421
00:17:19,800 --> 00:17:21,200
de favoritisme.

422
00:17:21,300 --> 00:17:23,600
Maintenant c'est presque l'heure du thé, alors
Je te suggère d'aller jusqu'à, euh...

423
00:17:23,700 --> 00:17:26,233
la cantine et décider parmi
vous-mêmes lequel d'entre vous

424
00:17:26,333 --> 00:17:28,000
les filles viennent au
danse avec moi demain.

425
00:17:28,100 --> 00:17:29,533
D'accord?

426
00:17:47,567 --> 00:17:49,867
Hé, n'est-ce pas
sortir prendre un café ?

427
00:17:49,967 --> 00:17:51,700
- Non, merci, Gladys.
- Oh.

428
00:17:51,800 --> 00:17:52,867
Oh, juste une minute, Gladys.

429
00:17:52,967 --> 00:17:54,000
Ouais?

430
00:17:54,100 --> 00:17:55,267
Comment va ton fringant
sergent blanc ?

431
00:17:55,367 --> 00:17:57,167
Oh, si tu veux dire mon
mon vieux, il est choquant.

432
00:17:57,267 --> 00:17:57,900
Non.

433
00:17:58,000 --> 00:18:00,233
Danse à l'ancienne.

434
00:18:00,333 --> 00:18:01,433
Oh.

435
00:18:01,533 --> 00:18:04,133
Alors elle t'a trompé
acheter les billets, alors ?

436
00:18:04,233 --> 00:18:05,767
Le chantage serait
plus le bon mot.

437
00:18:05,867 --> 00:18:07,167
Écoute, es-tu un
bon à l'époque ?

438
00:18:07,267 --> 00:18:08,600
Je devrais le dire.

439
00:18:08,700 --> 00:18:10,100
J'ai été noté pour moi Valeta.

440
00:18:10,200 --> 00:18:11,467
- Vraiment?
- Ouais.

441
00:18:11,567 --> 00:18:13,667
Eh bien, dans ce cas, tu es
juste la femme dont j'ai besoin.

442
00:18:13,767 --> 00:18:14,800
Oh, c'est sympa.

443
00:18:14,900 --> 00:18:16,333
Ouais.

444
00:18:16,433 --> 00:18:17,600
J'ai peur de ma passe glissade
n'est pas tout à fait ce qu'il devrait être.

445
00:18:17,700 --> 00:18:20,867
Eh bien, je ne sais peut-être pas
les mots techniques,

446
00:18:20,967 --> 00:18:23,600
mais je pourrais vous montrer les étapes.
Allez.

447
00:18:23,700 --> 00:18:24,567
Attends, maintenant ?

448
00:18:24,667 --> 00:18:25,867
Oui.

449
00:18:25,967 --> 00:18:27,567
Vous voulez bien faire les choses pour
demain soir, n'est-ce pas ?

450
00:18:27,667 --> 00:18:28,900
Euh... oui... oui, bien sûr.

451
00:18:29,000 --> 00:18:32,000
Droite. eh bien, regarde, tu tiens
ma main et je vais la, la.

452
00:18:32,100 --> 00:18:32,967
Droite.
Es-tu prêt?

453
00:18:33,067 --> 00:18:34,533
Oui.

454
00:18:34,633 --> 00:18:40,167
Va à gauche, comme la, la,
la, la, la, la, la, la-- retour--

455
00:18:40,267 --> 00:18:43,333
la, la, la, la, la, la--

456
00:18:43,433 --> 00:18:46,200
deux par ici... la,
la, la... retour...

457
00:18:46,300 --> 00:18:51,433
la, la, la-- charmante-- la, la,
la, la, la, la, la, la, la--

458
00:18:55,300 --> 00:18:58,067
Désolé, euh... désolé,
Mlle Courtney,

459
00:18:58,167 --> 00:18:59,567
nous pratiquions la Valeta.

460
00:18:59,667 --> 00:19:01,533
Eh bien, je pense que je vais m'asseoir là
un retrait, si cela ne vous dérange pas.

461
00:19:01,633 --> 00:19:02,933
Oh.

462
00:19:03,033 --> 00:19:05,167
Et je prendrai une autre tasse de
du thé, si ça ne vous dérange pas, Gladys.

463
00:19:05,267 --> 00:19:08,400
Euh... certainement, Miss Courtney.

464
00:19:08,500 --> 00:19:11,233
Eh bien, M. Brown, qui êtes-vous
je vais danser demain

465
00:19:11,333 --> 00:19:12,200
la nuit ?

466
00:19:12,300 --> 00:19:14,467
Eh bien, je ne l'ai pas fait
exactement décidé encore.

467
00:19:14,567 --> 00:19:15,633
Je n'y crois pas.

468
00:19:15,733 --> 00:19:16,767
C'est vrai.

469
00:19:16,867 --> 00:19:19,000
M. Brown prend
moi au bal.

470
00:19:19,100 --> 00:19:20,567
Il vient de me le demander.

471
00:19:20,667 --> 00:19:24,200
La, la, la, la, la, la, la--

472
00:19:30,033 --> 00:19:31,000
C'est vrai.

473
00:19:31,100 --> 00:19:31,933
Venez tous.

474
00:19:32,033 --> 00:19:33,100
Des endroits, s'il vous plaît ?

475
00:19:33,200 --> 00:19:36,167
Eh bien, demandons à M. Brown.

476
00:19:36,267 --> 00:19:38,400
je ne comprends pas
vous, M. Brown.

477
00:19:38,500 --> 00:19:40,200
Je ne respecte pas.

478
00:19:40,300 --> 00:19:42,433
Peut-être qu'il a
un complexe maternel.

479
00:19:42,533 --> 00:19:43,367
Mm.

480
00:19:43,467 --> 00:19:44,567
Qu'est-ce que tu es
tout ça parle ?

481
00:19:44,667 --> 00:19:46,333
Votre choix de
partenaires pour la danse.

482
00:19:46,433 --> 00:19:49,267
Mais je n'ai pas choisi de partenaire
pour la danse... pour la danse.

483
00:19:49,367 --> 00:19:51,000
Je pensais que tu décidais
cela entre vous.

484
00:19:51,100 --> 00:19:52,467
Nous l’avons fait.

485
00:19:52,567 --> 00:19:53,533
Anna

486
00:19:53,633 --> 00:19:54,600
Ah.

487
00:19:54,700 --> 00:19:57,633
Jusqu'à ce que Gladys le dise
nous tu lui as demandé.

488
00:19:57,733 --> 00:19:58,533
Gladys ?

489
00:19:58,633 --> 00:19:59,667
Je n'ai pas demandé à Gladys.

490
00:19:59,767 --> 00:20:01,433
C'est ce que
elle le dit à tout le monde.

491
00:20:01,533 --> 00:20:02,900
Oh,
c'est ridicule.

492
00:20:03,000 --> 00:20:04,400
Il y a évidemment eu
un malentendu.

493
00:20:04,500 --> 00:20:06,700
Je t'emmène définitivement
le bal de demain soir, Anna.

494
00:20:06,800 --> 00:20:08,300
D'accord?
Ne t'inquiète pas.

495
00:20:08,400 --> 00:20:09,300
Je vais régler ça avec Gladys.

496
00:20:09,400 --> 00:20:10,600
Je vais lui dire un mot.

497
00:20:11,633 --> 00:20:12,367
Ah !

498
00:20:12,467 --> 00:20:13,833
Gladys, juste la personne que je veux.

499
00:20:13,933 --> 00:20:15,000
Oui, M. Brown ?

500
00:20:15,100 --> 00:20:16,800
Il s'agit du
danser, demain soir.

501
00:20:16,900 --> 00:20:18,000
Oh, je sais quoi
tu vas dire.

502
00:20:18,100 --> 00:20:20,333
- Tu fais?
- Oui, mais ne t'inquiète pas.

503
00:20:20,433 --> 00:20:21,433
Cela ne le dérangera pas.

504
00:20:21,533 --> 00:20:22,467
Cela ne dérangera pas qui ?

505
00:20:22,567 --> 00:20:23,533
Mon vieux, Wally.

506
00:20:23,633 --> 00:20:24,500
Il n'est pas du tout jaloux.

507
00:20:24,600 --> 00:20:25,633
Maintenant
écoute, Gladys, j'ai

508
00:20:25,733 --> 00:20:26,867
j'ai quelque chose à te dire.

509
00:20:26,967 --> 00:20:28,967
Oui, et j'ai
quelque chose à te dire.

510
00:20:29,067 --> 00:20:30,367
Eh bien, je viendrai
droit au but.

511
00:20:30,467 --> 00:20:32,233
C'est le plus
chose merveilleuse c'est

512
00:20:32,333 --> 00:20:34,767
cela m'est arrivé en 40 ans.

513
00:20:34,867 --> 00:20:36,267
Et je ne le ferai jamais
oublier demain

514
00:20:36,367 --> 00:20:39,667
la nuit, tant que je vivrai.

515
00:20:39,767 --> 00:20:42,100
Oh.

516
00:20:42,200 --> 00:20:44,467
Oh, je suis désolé, euh-- euh--
qu'est-ce que tu disais ?

517
00:20:44,567 --> 00:20:45,200
Rien.

518
00:20:45,300 --> 00:20:46,300
Cela–cela n’a pas d’importance.

519
00:20:46,400 --> 00:20:47,600
Oh.

520
00:20:55,233 --> 00:20:57,667
Alors tu prends
Dame Gladys, alors ?

521
00:20:57,767 --> 00:20:59,067
Je ne sais pas ce que je fais.

522
00:20:59,167 --> 00:21:00,300
Je n'ai pas eu le cœur de lui dire.

523
00:21:00,400 --> 00:21:03,367
En ce moment, je suis
emmenant Gladys et Anna.

524
00:21:03,467 --> 00:21:06,633
Ah, M. Brown, avez-vous
J'ai encore décidé qui tu emmènes

525
00:21:06,733 --> 00:21:07,600
au bal, demain soir ?

526
00:21:07,700 --> 00:21:09,067
Pas exactement.

527
00:21:09,167 --> 00:21:10,600
C'est bien, parce que le Dr.
Wilson vient de téléphoner.

528
00:21:10,700 --> 00:21:11,733
Il ne peut pas venir.

529
00:21:11,833 --> 00:21:12,900
Je suis désolé, je ne comprends pas.

530
00:21:13,000 --> 00:21:15,100
Eh bien, il devait
j'ai été mon partenaire.

531
00:21:15,200 --> 00:21:17,800
Maintenant tu peux avoir ça
honneur, M. Brown.

532
00:21:21,267 --> 00:21:24,433
Félicitations, mon fils,
tu viens de recevoir..

533
00:21:30,833 --> 00:21:34,967
la, la, la la, la, la--

534
00:21:35,067 --> 00:21:36,800
Merde,

535
00:21:36,900 --> 00:21:39,000
Hé, ne sois pas si effronté.

536
00:21:45,433 --> 00:21:46,967
Dieu.

537
00:21:47,067 --> 00:21:48,567
Tu aimes, Sid ?

538
00:21:48,667 --> 00:21:50,200
Très séduisant.

539
00:21:50,300 --> 00:21:51,467
J'emprunte à Danielle.

540
00:21:51,567 --> 00:21:54,033
Oh.

541
00:21:54,133 --> 00:21:56,600
- Bonsoir, Sidney.
- Comment vas-tu?

542
00:21:59,867 --> 00:22:01,467
Levez-vous.

543
00:22:01,567 --> 00:22:03,833
Quand M. Brown arrive,
Je souhaite le voir.

544
00:22:03,933 --> 00:22:04,767
Je vais lui dire.

545
00:22:10,567 --> 00:22:12,300
Tu as fini
comme un dîner de chiens.

546
00:22:12,400 --> 00:22:13,633
Ils sont tous là,
les trois.

547
00:22:13,733 --> 00:22:15,533
Je les ai vus.
Ils sont arrivés.

548
00:22:15,633 --> 00:22:18,267
Je n'aimerais pas être dans ton
chaussures quand ils le découvrent.

549
00:22:18,367 --> 00:22:20,300
Oui, eh bien, avec un peu de
Heureusement, ils ne le sauront pas.

550
00:22:20,400 --> 00:22:21,100
D'accord.

551
00:22:21,200 --> 00:22:22,767
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

552
00:22:22,867 --> 00:22:26,367
Vous verrez.

553
00:22:29,533 --> 00:22:30,367
Entrer.

554
00:22:32,867 --> 00:22:34,333
M. Brown, peu importe
as-tu fait ?

555
00:22:34,433 --> 00:22:36,067
Oh, ce n'est vraiment rien,
juste un léger accident,

556
00:22:36,167 --> 00:22:37,433
euh... fracture ouverte.

557
00:22:37,533 --> 00:22:39,267
Eh bien, tu ne peux pas
va au bal comme ça.

558
00:22:39,367 --> 00:22:40,700
Eh bien, je ne pourrais pas
vous laisse tomber.

559
00:22:40,800 --> 00:22:41,667
Non, non, non.
J'insiste.

560
00:22:41,767 --> 00:22:42,767
Je...

561
00:22:42,867 --> 00:22:43,933
Oh, mais je ne le ferais pas
considérez-le.

562
00:22:44,033 --> 00:22:46,033
Eh bien, si tu
c'est comme ça, très bien.

563
00:22:46,133 --> 00:22:47,433
Oh, certainement.

564
00:22:47,533 --> 00:22:49,067
Eh bien, c'est...
c'est très gentil de ta part.

565
00:22:52,833 --> 00:22:53,733
Ha.

566
00:22:53,833 --> 00:22:54,933
Elle n'est pas tombée dans le piège, n'est-ce pas ?

567
00:22:55,033 --> 00:22:56,800
Absolument.

568
00:22:56,900 --> 00:23:00,400
Oh, M. Brown...

569
00:23:00,500 --> 00:23:04,767
M. Brown, un composé
fracture, je pense que vous avez dit.

570
00:23:04,867 --> 00:23:06,300
Oui, oui.

571
00:23:06,400 --> 00:23:08,500
Eh bien, cela ressemble plus à
une fracture mobile pour moi.

572
00:23:08,600 --> 00:23:09,633
Pardon?

573
00:23:09,733 --> 00:23:10,900
Eh bien, il y a un instant, c'est
était dans l'autre jambe.

574
00:23:11,000 --> 00:23:12,367
Oh.
euh--

575
00:23:12,467 --> 00:23:14,133
comment tu aimes...

576
00:23:14,233 --> 00:23:16,100
Quel est le problème ?

577
00:23:16,200 --> 00:23:18,833
Pourquoi es-tu habillé
comme ça, mademoiselle Schmidt ?

578
00:23:18,933 --> 00:23:20,867
M. Brown prend
moi au bal.

579
00:23:20,967 --> 00:23:22,633
Oh, non, ce n'est pas le cas.

580
00:23:22,733 --> 00:23:24,633
Il m'emmène.

581
00:23:24,733 --> 00:23:25,700
M. Brown?

582
00:23:25,800 --> 00:23:26,767
Oh, écoute, euh...

583
00:23:26,867 --> 00:23:28,300
calmez-vous, tout le monde.

584
00:23:28,400 --> 00:23:29,833
Je suis sûr qu'il y a un parfait
solution simple qui gardera

585
00:23:29,933 --> 00:23:34,000
l'honneur de tout le monde est satisfait.

586
00:23:51,433 --> 00:23:52,900
Merci beaucoup, Anna.

587
00:23:53,000 --> 00:23:54,467
De rien.

588
00:23:54,567 --> 00:23:58,133
Et maintenant, prends ton
partenaires des Gay Gordons.

589
00:23:58,233 --> 00:24:00,900
Oh, c'est le mien,
Je pense, M. Brown.

590
00:24:01,000 --> 00:24:03,900
Et quand tu viens à
la Valeta, c'est la mienne.

591
00:24:04,000 --> 00:24:08,467
Venez, M.
Brown et souriez.